Reseña: «Atrapados por la lengua»

 

Imagen propia

Más allá de las necesarias investigaciones policiales para esclarecer un caso delictivo, se halla Sheila Queralt, una profesional de primer orden que  de forma admirable echa mano de la lingüística forense para trabajar y transmitírnosla. Estas impresiones me ha dejado: 

Destaco en primer lugar la variedad de asuntos tratados a pesar de lo cerrado que es el campo de conocimiento de esta disciplina lingüística. Estos engloban técnicas de análisis del lenguaje, perfiles criminales e incluso un apartado sobre imitación (entre más), todo para mostrarnos cómo proceder para ir detrás del malo de turno. Este factor favorece la motivación por no estar leyendo todo el rato sobre lo mismo.

En segundo lugar, el componente didáctico es alucinante. Podemos aprender sobre trucos y métodos muy variados para investigar un caso desde la lengua: nos daremos cuenta de que lo que decimos o incluso escribimos cobra una importancia fundamental para la lingüística forense a la hora de emitir un juicio de casi cualquier tipo sobre nosotros. El libro detalla de una forma amena todos esos pequeños grandes detalles.  

Atrapados por la  lengua da un paseo también por casos muy (tristemente) conocidos y nos ayuda a recordar la historia reciente delictiva de algunos sitios del mundo. Un aspecto que me ha gustado es el contraste de los métodos de la lingüística de antes y de ahora a la hora de tratar aquellos acontecimientos, plagados incluso de errores que hoy día sería difícil cometer. Veréis que la tarea de investigar no es precisamente liviana y que las consecuencias de un fallo tampoco son menores.

Es un buen detalle que en la parte final del libro haya algunas curiosidades de estas que te dejan sorprendido por lo inesperadas, de estas que comienzan tipo «¿A que no sabías que...?» Y luego viene algo que siempre mola.

Con una narración sencilla de seguir, un cóctel de (in)justicia y un rigor descriptivo como solo una especialista de esta disciplina sabe mostrar, Sheila Queralt nos acerca una dimensión apasionante de la investigación y el conocimiento a través de nuestro medio de comunicación por excelencia: la lengua. He disfrutado un montón con esta lectura.

⚠ ADVERTENCIA: si le cuentas a Sheila qué te ha parecido su obra, te acabará sacando cómo eres por tu forma de... ¡Oh, demasiado tarde!